وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَالْأُولَى

Word by Word (2021) Translation

And indeed, for Us (is) the Hereafter and the first (life).

View 83 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and, behold, Ours is [the dominion over] the life to come as well as [over] this earlier part [of your life]

Arthur John Arberry

and to Us belong the Last and the First

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And verily unto Us (belong) the End and the Beginning

Arabic

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

Arabic

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

See All 84 Translations →